궁금한 이야기 Y.E392
  • 추천하기 1
    링크복사
  • 방송사
  • SBS
  • 장르
  • 시사
  • 방송일
  • 2018.01.12
  • 시작일
  • 2009.10.09 ~ 방영중
  • 출연
  • 김석훈, 허수경
  • 줄거리
  • “아무르 뛰에 몽 아무르 다 뫄 구레뛰 엉비 드 멍제” 이것은 프랑스… 더보기
    “아무르 뛰에 몽 아무르 다 뫄 구레뛰 엉비 드 멍제”
    이것은 프랑스어로 부른 판소리 <춘향가> 사랑가의 한 대목이다. 한국어로 부르기에도 쉽지 않은 판소리를 프랑스 말로 부르는 한 여성이 있다. 바로 한국계 프랑스인 신미진 씨다. 그녀는 왜 어렵고 낯선 판소리를 부르게 된 걸까?

    “한국말이 너무 어려워서 불어로 노래해요. 노래할 때 느낌을 표현하기도
    더 쉽거든요.” _ 신미진 씨 인터뷰 중.

    판소리 영어번역본까지 찾아보며 이를 다시 프랑스어로 바꾼다는 미진씨. 한국어로 된 판소리 가사를 의미와 운율까지 살려 번역하는 건 평생을 프랑스에서 살아온 그녀에게 보통 어려운 일이 아니다. 그럼에도 불구하고 동료들 사이에서 연습벌레라 불릴 정도로 그녀가 판소리에 몰두하는 이유는 뭘까?
  • KiwiTV 바로보기
  • FULL HD (1080P)
    1.99 GB / 2,040P
    바로보기
    궁금한 이야기 Y.E392.180112.1080p-NEXT.mp4
    HD (720P)
    1.12 GB / 1,150P
    바로보기
    궁금한 이야기 Y.E392.180112.720p-NEXT.mp4
    HD (450P)
    590.72 MB / 591P
    바로보기
    궁금한 이야기 Y.E392.180112.450p-NEXT.mp4
    일반화질 (360P)
    437 MB / 437P
    바로보기
    궁금한 이야기 Y.E392.180112.360p-NEXT.mp4
    일반화질 (270P)
    180.41 MB / 180P
    바로보기
    궁금한 이야기 Y.E392.180112.270p-NEXT.mp4
  • ※ KiwiTV 바로보기 란?
    화질별 영상을 다운로드와 동시에 KiwiTV에서 시청하는 방식이며, 영상은 일반 다운로드와 같이 원하시는 위치에 소장이 가능합니다.
    패킷 이용자는 다운로드시 선차감이 이루어지며, 모바일 스트리밍 서비스와 같이 1일간 무료로 재 다운로드가 가능합니다.
    자세한 정보는 [KiwiTV 바로보기 사용안내] 를 확인해주시기 바랍니다.
[ 유의사항 ]
클라이언트 패치일자 : 2018.02.22 - Windows용 최신 클라이언트 다운로드 / Mac용 최신 클라이언트 다운로드
OSX 10.8인경우 다운로드 후에 마우스 우클릭으로 "실행" 또는 "control + 실행"을 하셔야 설치가 됩니다.
회원 평점 & 100자 리뷰
회원평점
0 (현재 0께서 평점에 참여해주셨습니다.) 숨기기
  • [작성시 주의사항]
    내용에 대한 평가와 의견이 없는 평점은 삭제되며, 24시간동안 모든 평점달기가 제한됩니다.
    "감사합니다", "고맙습니다", "잘 보았습니다", "재밌어요" 등의 인삿말은 사용하실 수 없습니다.
  • 100자평
    쓰기
  • 0/400 (한글 200자 / 영문 400자)
  • 총 첨부파일 개수: 0개
파일명 크기 소모패킷
New Down 선택 다운로드 취소